Tandengarage

De jongens gaan hele dagen naar school en dat gaat tot nu toe nog prima. Asere speelt met andere kinderen in de pauze en ook Abenezer begint echt te wennen op school. Ze vinden alle juffen lief. Marco en Margit zijn deze week ook alletwee weer aan het werk gegaan. Dat is ook wel weer even wennen. Asere zei gisteren: Mami buro, Ababa fiets, Mami moe. Ofwel, Mami gaat werken, dus Ababa brengt ons op de fiets naar school en als Mami thuiskomt is ze moe van het werk. En dat klopt als een bus! Veel mensen vragen hoe we communiceren. Nou gewoon, door te praten. De jongens begrijpen heel veel van wat we zeggen en zij beginnen ook steeds meer woorden te gebruiken. Af en toe wil Asere iets zeggen, maar kent hij het goede woord niet. Dan zoekt hij net zo lang in het woordenboekje en de platenboeken tot hij het heeft gevonden. Laatst was hij heel lang op zoek, bleek uiteindelijk dat hij een antiloop bedoelde. Tja, dat staat niet in de Lonely Planet taalgids (maar wel in het Jonge Dieren boek). Soms is het wel lastig om iets uit te leggen. Zo werd vandaag een gaatje in de kies bij Asere gevuld. De tandarts kent hij wel, maar hoe zeg je nu dat er een gaatje gevuld word? We hebben het zo opgelost: "tand kapot, morgen: tandengarage!" En dan begrijpt hij zo'n beetje wat er gaat gebeuren. Hij was overigens heel dapper en lachte alweer snel. Hij mocht van de tandarts een cadeautje uitzoeken en toen heeft hij na lang zoeken twee haarelastiekjes uitgekozen, één voor Iris (het buurmeisje) en één voor Mami. Lief he!